1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,669 --> 00:00:04,963 „Rok po smrti matky Sněhurky, 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,423 král se znovu oženil. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,843 Ale jeho nová nevěsta ve skutečnosti byla zlá čarodějnice, 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,055 - jeden pohlcený žárlivostí..." - Co pořád děláš? 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,849 Nespí, jako obvykle. 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,602 Asi nesmysl v prvním trimestru. 7 00:00:18,894 --> 00:00:22,731 - Chceš, abych ti namíchal lektvar? - Ne, díky. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,775 Nechci otočit své dítě do morčete. 9 00:00:25,067 --> 00:00:26,193 Mám dost starostí. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,363 Jako bych kdy riskoval, že změním svou budoucnost neteř do hlodavce. Prosím. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,740 Ne, mluvil jsem obrazně. 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,951 A není to klepání na vás superčarodějnický kop. 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,078 Jenom, nechci ji vystavovat 14 00:00:36,245 --> 00:00:39,081 na cokoli, co by mohlo být vzdáleně špatné pro ni, to je vše. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,834 Pak byste možná měli dát pryč ty hloupé pohádky. 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,378 Hloupý? Myslíte si, že pohádky jsou hloupé? 17 00:00:44,545 --> 00:00:46,255 Jo, jde jim o všechno bezmocné ženy 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,715 potřebuje velké, silné muže přijít a zachránit je. 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,885 Navíc jsou plné zlých čarodějnic. Opravdu to chceš naučit své dítě? 20 00:00:52,052 --> 00:00:54,263 Ne, chci ji naučit hodnotám. 21 00:00:54,429 --> 00:00:56,306 A v tom jsou pohádky nejlepší. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,267 Víte, dobro vítězí nad zlem. 23 00:00:58,433 --> 00:00:59,810 Tak nás to babička naučila. 24 00:00:59,977 --> 00:01:01,937 No, moje babička mě naučila hodnoty v pohodě 25 00:01:02,104 --> 00:01:04,982 bez velkých, zlých vlků požírat malé holčičky. 26 00:01:05,148 --> 00:01:08,569 - Chceš mou radu? - Vlastně ne. 27 00:01:08,735 --> 00:01:14,199 Měli byste se vzdát fikce a dělat to, co všechny ostatní budoucí maminky, 28 00:01:14,366 --> 00:01:16,743 a to je spoléhat se podle svých přirozených instinktů. 29 00:01:17,452 --> 00:01:20,581 No, moje přirozené instinkty jsou k panice. 30 00:01:20,831 --> 00:01:23,458 A kromě toho každý druhý nastávající maminka se nemusí bát 31 00:01:23,625 --> 00:01:26,837 o jejím dítěti, které se vydalo na Tahiti když jsou posláni do svého pokoje. 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,046 Nemám tušení. 33 00:01:28,297 --> 00:01:29,756 Naštěstí máš dvě kouzelné sestry 34 00:01:29,923 --> 00:01:31,425 kteří vám pomohou jakýmkoliv způsobem mohou. 35 00:01:31,633 --> 00:01:34,845 Takže se neboj, zlato, budeš v pohodě. 36 00:01:36,722 --> 00:01:38,974 To doufám. 37 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 kde jsme to byli? 38 00:01:43,270 --> 00:01:45,564 „Rok po smrti matky Sněhurky, 39 00:01:45,731 --> 00:01:47,399 král se znovu oženil. 40 00:01:47,566 --> 00:01:50,652 Ale jeho nová nevěsta ve skutečnosti byla zlá čarodějnice, 41 00:01:50,861 --> 00:01:52,905 jeden pohlcený žárlivostí. 42 00:01:53,113 --> 00:01:56,742 Každý den se ptala kouzelné zrcadlo stejnou otázku." 43 00:01:56,909 --> 00:01:59,620 Nejsi ještě mrtvý? 44 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 Pořád tak hořký po všech těch staletích? 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,918 Některé věci se nikdy nemění. 46 00:02:07,961 --> 00:02:09,254 Opatrně, můj chlapče. 47 00:02:10,547 --> 00:02:14,968 Nejsou to jen symboly. Jsou to kusy historie. 48 00:02:15,177 --> 00:02:16,512 rozumím. 49 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 Nikdy nezapomeň, síla každé pohádky 50 00:02:20,933 --> 00:02:24,269 vychází z každého z nich. 51 00:02:24,478 --> 00:02:30,776 Jejich kouzlo se stále formuje každé narozené dítě dodnes. 52 00:02:30,984 --> 00:02:36,657 Což dělá úkol zachovat a o to víc je chránit. 53 00:02:39,952 --> 00:02:42,496 Ne, zrcadlo. Nenech to spadnout! 54 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 Díky moc. 55 00:02:54,049 --> 00:02:56,426 Myslel jsem, že se odtamtud nikdy nedostanu. 56 00:02:59,638 --> 00:03:02,057 Tohle je cesta začít příběh. 57 00:03:05,227 --> 00:03:06,311 kdo jsi? 58 00:03:06,728 --> 00:03:09,773 Trochu rezavý na tvých pohádkách, vidím. 59 00:03:09,940 --> 00:03:12,317 Zlá čarodějnice, kouzelné zrcadlo? 60 00:03:12,651 --> 00:03:15,070 Mluví jen pravdu? 61 00:03:16,113 --> 00:03:17,573 Možná pomůže toto: 62 00:03:18,699 --> 00:03:23,954 Ztráta svobody musí být nevědomá Do sklenice, abych splnil moje přání 63 00:03:34,464 --> 00:03:37,217 Teď mě pobav. 64 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Ne, že bys měl na výběr. 65 00:03:40,846 --> 00:03:42,598 Zrcadlo, zrcadlo na zdi, 66 00:03:42,764 --> 00:03:47,477 kdo je nejmocnější čarodějnice ze všech? 67 00:03:48,812 --> 00:03:51,857 Jsi mnohem silnější než většina čarodějnic, které vidím. 68 00:03:52,065 --> 00:03:54,484 Přesto po pravdě řečeno, 69 00:03:54,943 --> 00:03:59,364 jsou tři mocnější než ty. 70 00:04:08,415 --> 00:04:10,876 Uvidíme. 71 00:05:09,810 --> 00:05:11,311 Dudák? 72 00:05:11,520 --> 00:05:13,730 Kde je dítě? 73 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 to je v pořádku. Jsi v pořádku. 74 00:05:16,942 --> 00:05:18,735 Myslím, že jsem měl noční můru. 75 00:05:18,902 --> 00:05:20,487 Ano, bratři Grimmové znovu udeřit. 76 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 Zajímalo by mě, jak přišli ke svému jménu. Kde je Leo? 77 00:05:23,365 --> 00:05:26,910 Nevím. Myslím, že pomáhá jeden z jeho svěřenců. 78 00:05:27,077 --> 00:05:29,872 - Co to děláš? - Nešťastně selhává. 79 00:05:30,038 --> 00:05:33,250 Zdá se, že to nedokážu práce s ochranným lektvarem. 80 00:05:33,542 --> 00:05:35,419 No, to proto, že to nejde. 81 00:05:35,669 --> 00:05:37,087 No, podle Knihy může. 82 00:05:37,296 --> 00:05:38,839 Vaše babička pracovala na záznamu, 83 00:05:39,006 --> 00:05:41,341 takže to znamená, že byla blízko vymyslet jeden. 84 00:05:41,592 --> 00:05:44,428 No, škoda, že tu není. Mohla by nám oběma pomoct. 85 00:05:44,595 --> 00:05:46,722 Já jen... potřebuji malé vedení. 86 00:05:46,889 --> 00:05:50,893 A co tvoje kamarádka, Wendy? Právě se jí narodilo dítě, zeptejte se jí. 87 00:05:51,059 --> 00:05:54,730 Jo, ne takový, který by mohl uzdravit se z lůna. 88 00:05:54,938 --> 00:05:58,442 Jen bych si přál, abych mohl s někým mluvit kdo si tím už prošel. 89 00:05:58,609 --> 00:06:00,110 Tady to máš. 90 00:06:00,277 --> 00:06:02,321 Paige, dělala jsi to někdy udělat ten ničící lektvar? 91 00:06:02,487 --> 00:06:04,948 - Ničící lektvar? - Ten pro Colea. 92 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Pamatuj, dal jsem ti otvírák na dopisy s jeho krví? 93 00:06:07,659 --> 00:06:08,744 Správně, ničící lektvar. 94 00:06:08,911 --> 00:06:11,580 Promiň, nevěděl jsem, že potřebuješ že hned. vy? 95 00:06:11,747 --> 00:06:15,000 No, jestli ta noční můra, kterou jsem měl minulou noc se ukáže jako předtucha, 96 00:06:15,209 --> 00:06:16,460 pak ano, velký. 97 00:06:16,668 --> 00:06:18,670 Vrátil mě do podsvětí jako jeho královna. 98 00:06:18,837 --> 00:06:20,964 Oh, ano, ale měl jsi ta noční můra předtím. 99 00:06:21,298 --> 00:06:23,467 Už jsem tu noční můru zažil. Všichni máme. 100 00:06:24,092 --> 00:06:26,094 Ale tentokrát musíme být připraveni. 101 00:06:26,261 --> 00:06:27,387 Tady žádné argumenty. 102 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 A teď má mnohem více pravomocí. 103 00:06:29,181 --> 00:06:31,266 Takže se nedá říct jak přijde za mnou. 104 00:06:31,433 --> 00:06:33,227 Musíte být opravdu opatrný, dobře? 105 00:06:33,393 --> 00:06:35,771 Co, myslíš, že Cole udělá zkusit nás zabít? 106 00:06:35,938 --> 00:06:38,398 To by nebylo přesně nejlepší způsob, jak tě získat zpět. 107 00:06:38,607 --> 00:06:40,484 Jo, ale to by nebylo poprvé to zkusil. 108 00:06:40,692 --> 00:06:42,236 Ale právě nám ji pomohl zachránit. 109 00:06:42,402 --> 00:06:44,655 Jen proto, že nechtěl ztratit mě. 110 00:06:44,863 --> 00:06:49,159 Říkám jen, že musíme být připraveni jen pro případ, že by něco zkusil. 111 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 Pořád je to démon. 112 00:06:52,120 --> 00:06:54,832 Zavolej mi do práce, jestli dostaneš ten lektvar, dobře? 113 00:07:02,130 --> 00:07:05,467 - Chcete vidět víc? - Ne. 114 00:07:05,634 --> 00:07:08,595 Myslím, že jsem viděl dost vědět, jak je zabít. 115 00:07:08,929 --> 00:07:11,515 Ač jsi mocný, Pochybuji, že se to dá udělat, 116 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 neboť dobrá magie chrání The Charmed Ones. 117 00:07:13,809 --> 00:07:16,687 Přesto by mě zajímalo, jestli to jde chránit je před 118 00:07:16,895 --> 00:07:19,606 taková mocná magie jako máme tady. 119 00:07:19,773 --> 00:07:21,149 Určitě stojí za vyzkoušení. 120 00:07:21,316 --> 00:07:23,610 Ale použití rekvizit ke zlu by mohlo... 121 00:07:23,777 --> 00:07:25,821 Změnit význam pohádek? 122 00:07:25,988 --> 00:07:29,116 Odklonit je od dobra? Budiž. 123 00:07:30,409 --> 00:07:35,914 Začněme Sněhurkou. Byla snadnou kořistí. 124 00:07:36,081 --> 00:07:38,083 Woodsmane, pojď ven. 125 00:07:48,886 --> 00:07:52,347 Přineste mi srdce čarodějnice který je bílý jako sníh. 126 00:07:54,975 --> 00:07:56,435 Jak si přejete. 127 00:07:57,895 --> 00:07:59,980 Teď zrcadlo, zrcadlo. 128 00:08:00,147 --> 00:08:03,525 Ukaž mi sestru který byl spálen láskou. 129 00:08:06,028 --> 00:08:09,448 Oh, já vím, já vím. Jsem velmi, velmi pozdě. 130 00:08:09,615 --> 00:08:11,658 To je v pořádku, přešel jsem vaše 9:00 s 2:00, 131 00:08:11,867 --> 00:08:14,036 zvýšili jste z 10 na 12, a udělal jsem ti oběd v 11:00. 132 00:08:14,411 --> 00:08:16,580 Nemám ponětí, co jsi právě řekl, ale zní to skvěle. 133 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 Nějaké zprávy? 134 00:08:17,956 --> 00:08:21,585 Jo, tvůj rozvodový právník volal, pak Cole, Cole a zase Cole. 135 00:08:21,752 --> 00:08:24,630 - Zavolejte mému rozvodovému právníkovi. - Dobře. 136 00:08:26,924 --> 00:08:28,634 - Omlouvám se. - Přinesu papírové ručníky. 137 00:08:28,800 --> 00:08:30,469 - Je mi to moc líto. - Oh, to je v pořádku. 138 00:08:30,677 --> 00:08:31,929 Tady, já... 139 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 díky. 140 00:08:34,806 --> 00:08:38,519 Opravdu je mi to strašně líto. Rád zaplatím za chemické čištění. 141 00:08:39,144 --> 00:08:41,188 Ne, to není nutné. 142 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 - Pane? - Princ. Adam princ. 143 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 -Ahoj, Adame, já jsem... - Phoebe. 144 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 Četl jsem váš sloupek. 145 00:08:51,073 --> 00:08:54,117 - Opravdu? - Vypadáš překvapeně. 146 00:08:54,952 --> 00:08:57,621 No, jo, nejsi přesně mé cílové publikum. 147 00:08:57,788 --> 00:09:00,082 Pokud nejste skříň hospodyňka prahnoucí po lásce. 148 00:09:00,249 --> 00:09:03,627 No, jedna ze dvou není špatná. 149 00:09:04,044 --> 00:09:08,006 Adame, promiň. Zavěsil jsem v provozu. 150 00:09:08,173 --> 00:09:09,466 co tady děláš? 151 00:09:10,092 --> 00:09:11,802 Vy dva se znáte? 152 00:09:12,010 --> 00:09:16,515 - No jo, jsme manželé. - Jo, ale před rozchodem. 153 00:09:16,682 --> 00:09:19,476 Nechtěl jsem, aby to ovlivnilo tvé rozhodnutí zda koupit papír. 154 00:09:19,643 --> 00:09:22,229 Co...? Kup si co...? Tento papír? 155 00:09:22,396 --> 00:09:25,148 Adamova rodina vlastní několik papírů po celé zemi, Phoebe. 156 00:09:25,315 --> 00:09:26,608 Televizní stanice také. 157 00:09:26,775 --> 00:09:29,319 A Cole prostřednictvím své advokátní kanceláře byl ten, kdo navrhl 158 00:09:29,486 --> 00:09:31,363 Mohl bych mít zájem při koupi tohoto. 159 00:09:31,530 --> 00:09:34,366 To jsou fascinující věci. 160 00:09:34,575 --> 00:09:36,827 - Omluvte nás. - Omluvte nás. 161 00:09:41,790 --> 00:09:43,000 Nevím, co řešíš, 162 00:09:43,167 --> 00:09:45,794 ale ať je to cokoliv, nebude to fungovat. 163 00:09:45,961 --> 00:09:48,297 Nemysli si, že jsi trochu paranoidní? 164 00:09:48,463 --> 00:09:51,633 S mým démonským bývalým manželem z pekla? Ne, Cole, nemám. 165 00:09:52,509 --> 00:09:54,094 Podívej, jen se snažím abych ti pomohl, dobře? 166 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 Zjistil jsem, že Adam líbil se vám váš sloupek, 167 00:09:55,971 --> 00:09:57,514 tak mě napadlo, jestli by mohl syndikovat to... 168 00:09:57,681 --> 00:10:01,393 Jestli ublížíš mně nebo mým sestrám, porazím tě. 169 00:10:01,560 --> 00:10:03,854 a tentokrát, Ujistím se, že se drží. 170 00:10:16,200 --> 00:10:17,492 Jsi v pořádku? 171 00:10:17,701 --> 00:10:20,329 Jo. Budu v pořádku. 172 00:10:21,705 --> 00:10:25,042 Takže si myslím, že tohle asi ne nejlepší čas tě pozvat. 173 00:10:25,542 --> 00:10:26,919 Tedy ne na rande, jako takové. 174 00:10:27,127 --> 00:10:30,172 Jde jen o to, že pořádám charitu sbírka dnes večer v St. Regis, 175 00:10:30,339 --> 00:10:33,467 a myslel jsem si možná jestli tě to zajímá... 176 00:10:33,634 --> 00:10:35,052 mě to zajímá. 177 00:10:35,594 --> 00:10:38,222 A velmi, velmi polichocen. 178 00:10:39,556 --> 00:10:42,643 Ale asi máš pravdu, není to pro mě nejlepší čas, víš. 179 00:10:43,685 --> 00:10:46,063 - Jasně. - Kontrola deště? 180 00:10:46,939 --> 00:10:48,148 Absolutně. 181 00:10:48,315 --> 00:10:49,525 Dobře. 182 00:10:49,733 --> 00:10:51,235 V pořádku. 183 00:10:54,988 --> 00:10:58,075 Slyšel jsi mě, Leo. chci tě abych teď přivedl babičku zpátky. 184 00:10:58,242 --> 00:10:59,785 Dobře, to nemůžu. Je mrtvá. 185 00:10:59,952 --> 00:11:02,204 No, to si uvědomuji. Děkuji mnohokrát, Leo. 186 00:11:02,371 --> 00:11:04,039 Nežádám tě, abys ji vzkřísil, 187 00:11:04,206 --> 00:11:07,292 Jen ji tu na chvíli potřebuji, za nějakou radu. 188 00:11:07,459 --> 00:11:09,545 Tak proč to nezkusit vykouzlit ji? 189 00:11:09,711 --> 00:11:10,879 Už jsi to jednou udělal. 190 00:11:11,046 --> 00:11:13,841 Jo, dobře, ale to bylo jedinečná situace, ano? 191 00:11:14,007 --> 00:11:16,301 A navíc už jsem to zkusil. Nefungovalo to. 192 00:11:16,468 --> 00:11:19,847 Podívej, já vím, že se to nezdá důležité, ale je to pro mě. 193 00:11:20,013 --> 00:11:21,431 Sám to nezvládnu. 194 00:11:21,598 --> 00:11:23,851 No, nejsi sám. jsem tady. 195 00:11:24,017 --> 00:11:26,311 Jo, já vím, a není to tvoje chyba. 196 00:11:26,478 --> 00:11:28,230 Ale je toho jen tolik můžeš, jo? 197 00:11:28,397 --> 00:11:32,067 Jsem ten, kdo nosí dítě, a nechci to pokazit. 198 00:11:32,234 --> 00:11:34,778 - To je směšné. - Ne, to není směšné. 199 00:11:34,987 --> 00:11:37,614 Není to vůbec směšné. To nemluví zuřící hormony. 200 00:11:37,781 --> 00:11:40,158 Dobře, tohle je velmi speciální dítě s velmi speciálními potřebami, 201 00:11:40,325 --> 00:11:43,078 a potřebuji někoho zatraceně speciální, aby mi pomohl přijít na to. 202 00:11:43,245 --> 00:11:44,830 A když říkám teď, myslím teď! 203 00:11:51,628 --> 00:11:52,838 Dudák. 204 00:11:54,006 --> 00:11:55,716 Děkuju. 205 00:11:55,883 --> 00:11:57,968 Neděkuj mi, nic jsem neudělal. 206 00:11:58,135 --> 00:12:00,596 co tu dělám? 207 00:12:00,762 --> 00:12:02,306 A k tomu tělesný? 208 00:12:02,514 --> 00:12:05,392 No, co tím myslíš? Nepřišel jsi vlastní silou? 209 00:12:05,559 --> 00:12:08,228 Zlato, mám se dobře, ale nejsem tak dobrý. 210 00:12:08,854 --> 00:12:12,733 No, dokud jsem tady, nedostanu objetí? 211 00:12:14,776 --> 00:12:18,155 Ale počkej, pořád tomu nerozumím. Kdo tě pozval? 212 00:12:19,448 --> 00:12:22,743 - Dítě? - Ne. Myslíš? 213 00:12:23,202 --> 00:12:24,828 Možná jste klepli nějak do její moci 214 00:12:24,995 --> 00:12:26,246 a splnil ti přání. 215 00:12:26,872 --> 00:12:30,042 Oh, přál sis mě? Proč? 216 00:12:30,209 --> 00:12:32,628 Protože potřebuji pomoc. Potřebuji vaši radu. 217 00:12:32,794 --> 00:12:35,088 Potřebuji vědět jak připravit se na to dítě. 218 00:12:35,255 --> 00:12:37,174 Oh, to je snadné. 219 00:12:37,341 --> 00:12:42,554 Teď se podívejme, byl jsi cvičit své schopnosti denně? 220 00:12:42,763 --> 00:12:43,847 musím? 221 00:12:44,056 --> 00:12:46,808 No, víš, jestli ne chtějí nad nimi ztratit kontrolu. 222 00:12:47,017 --> 00:12:50,354 Provedli jste rituál podporovat růst? 223 00:12:51,688 --> 00:12:55,817 Seslal jsi kouzlo na odvrácení démonické parazity? 224 00:12:57,027 --> 00:12:58,654 Zlato, co jsi udělal? 225 00:12:58,820 --> 00:13:02,282 Postavili jsme školku v naší skříni v ložnici. 226 00:13:02,866 --> 00:13:05,410 Skříň? No, není se čemu divit volalo mi to dítě. 227 00:13:05,619 --> 00:13:09,164 Pojď, začneme tam. Máme spoustu práce. 228 00:13:09,373 --> 00:13:10,457 Proboha. 229 00:13:10,624 --> 00:13:13,126 Neříkej mi, že už jsi pohovory s chůvami. 230 00:13:14,378 --> 00:13:19,508 Paige, jsi ještě krásnější než jsem si představoval. 231 00:13:20,342 --> 00:13:22,177 A ty jsi? 232 00:13:22,344 --> 00:13:26,890 Proč, jsem vaše babička, samozřejmě. Oh, pojď sem. 233 00:13:32,437 --> 00:13:34,606 Rychle, běž uklidit školku. 234 00:13:36,608 --> 00:13:40,195 Bez urážky, ale neměl bys být mrtvý? 235 00:13:40,362 --> 00:13:42,447 Oh, už to mám za sebou. Podívej se na sebe. 236 00:13:42,781 --> 00:13:45,284 Chci říct, jsi naprosto úžasná. 237 00:13:45,492 --> 00:13:49,580 Máš oči mé matky. Oh, byla také opravdová pohlednice. 238 00:13:49,746 --> 00:13:51,373 Vsaďte se, že toho máte dost z kluků, že? 239 00:13:52,332 --> 00:13:54,793 Ve skutečnosti to není problém Právě teď mám, paní Halliwellová. 240 00:13:54,960 --> 00:13:57,254 Oh, prosím, říkej mi babičko. 241 00:14:12,311 --> 00:14:13,520 Dudák! 242 00:14:21,403 --> 00:14:24,364 Co to sakra bylo? 243 00:14:26,033 --> 00:14:27,910 co se děje? Paige? 244 00:14:28,076 --> 00:14:29,495 Paige? 245 00:14:29,703 --> 00:14:33,123 Snažte se, jak chcete, pohádková magie vyprší o půlnoci. 246 00:14:33,290 --> 00:14:35,709 Ještě je dost času. 247 00:14:35,876 --> 00:14:38,462 Woodsman selhal, ale já to neudělám. 248 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Rozdělím čarodějnice 249 00:14:40,047 --> 00:14:44,593 a ujistěte se, že žádný z nich žije šťastně až do smrti. 250 00:14:50,474 --> 00:14:52,726 Říkám vám, byl to démon. 251 00:14:52,893 --> 00:14:55,896 Žádný blázen z ulice je to dobré se sekerou. 252 00:14:56,063 --> 00:14:58,649 Kromě toho, odkdy démoni útok sekerou? 253 00:14:58,815 --> 00:15:00,484 Athame, sekera, jaký je rozdíl? 254 00:15:00,651 --> 00:15:03,445 koho to zajímá? Jen se podívejme, jestli existuje víc odkud přišel. 255 00:15:03,612 --> 00:15:06,949 Chci říct, rozhodně nechci tělo jestli se to rozseká. 256 00:15:07,115 --> 00:15:09,952 No, Piper říká, že jsi super čarodějnice. Co myslíš, že byl? 257 00:15:10,160 --> 00:15:11,203 Nevím. 258 00:15:11,411 --> 00:15:14,456 I když něco bylo o něm, který vypadal povědomě. 259 00:15:15,332 --> 00:15:16,959 Možná trochu takhle? 260 00:15:18,293 --> 00:15:21,421 Oh, Woodsman, samozřejmě. 261 00:15:21,839 --> 00:15:23,715 Oh, taky jsi ho poznal. 262 00:15:23,966 --> 00:15:27,135 Čtu pohádky svému miminku stejně jako jsi mi četl. 263 00:15:27,344 --> 00:15:31,682 Oh, miláčku. No to mě těší konečně něco děláš. 264 00:15:32,599 --> 00:15:35,602 Počkej, říkáš pohádku postava ožila 265 00:15:35,769 --> 00:15:37,688 a napadl nás? Pojď. 266 00:15:37,855 --> 00:15:38,939 Proč ne? 267 00:15:39,106 --> 00:15:41,441 Jsou skutečné. Teda, aspoň bývaly. 268 00:15:41,608 --> 00:15:42,818 Co? 269 00:15:42,985 --> 00:15:44,152 Oh, Paige. 270 00:15:44,778 --> 00:15:48,615 Vidím, že jich mám hodně naučit i tebe. 271 00:16:14,474 --> 00:16:17,644 Pohádky nejsou všechny pohádky, má drahá. 272 00:16:17,978 --> 00:16:22,774 Některé jsou líčení starověké bitvy mezi dobrem a zlem. 273 00:16:23,066 --> 00:16:25,194 A stejně tak jsou součástí našeho dědictví 274 00:16:25,360 --> 00:16:27,154 jako cokoliv v Knize stínů. 275 00:16:27,362 --> 00:16:29,573 Čekáš, že ti uvěřím že existují obří stonky fazolí 276 00:16:29,740 --> 00:16:31,533 a perníkové chaloupky který skutečně existoval? 277 00:16:32,326 --> 00:16:35,537 Kdysi jste si mysleli, že Zlá čarodějnice to byla taky jen pohádka, že? 278 00:16:35,913 --> 00:16:37,247 To bylo jiné, to bylo... 279 00:16:37,414 --> 00:16:39,500 Minulý život, váš. 280 00:16:39,666 --> 00:16:43,587 Hej, vy lidi, byl tu někdo, když to přišlo? 281 00:16:44,546 --> 00:16:45,631 Grams. 282 00:16:45,839 --> 00:16:48,300 V těle, abych tak řekl. 283 00:16:50,385 --> 00:16:52,095 Oh, jsem tak rád, že tě vidím. 284 00:16:52,304 --> 00:16:54,640 Počkej, co jsem to právě objal? Odkud jsi vzal tělo? 285 00:16:54,806 --> 00:16:58,185 Oh, to je dlouhý příběh. A když mluvíme o příbězích, 286 00:16:58,352 --> 00:17:00,687 pohádka právě zkusila uříznout nám hlavu. 287 00:17:01,063 --> 00:17:02,105 Pohádka? 288 00:17:02,314 --> 00:17:04,024 Lesník ze Sněhurky. 289 00:17:05,067 --> 00:17:08,737 Dobře, to by vysvětlovalo odkud tyto pocházely. 290 00:17:08,904 --> 00:17:10,113 Skleněné pantofle. 291 00:17:10,280 --> 00:17:13,033 Popelky, bezpochyby. Cole ví, že je to můj oblíbený. 292 00:17:13,242 --> 00:17:15,118 Cole? Myslíš Cole dělá tohle všechno? 293 00:17:15,285 --> 00:17:17,704 Kdo jiný má dost síly obrátit pohádky proti nám? 294 00:17:17,871 --> 00:17:19,206 Říkal jsem ti, že zaútočí. 295 00:17:19,373 --> 00:17:23,418 Až na to, že to poslala zlá čarodějnice lesník ve Sněhurce. 296 00:17:23,627 --> 00:17:25,379 Myslím, že bych se měl jít raději podívat se Staršími. 297 00:17:25,546 --> 00:17:27,589 Myslím, že jsi lepší. 298 00:17:30,300 --> 00:17:32,594 - Co to děláš? - Dokázat, že mám pravdu. 299 00:17:33,595 --> 00:17:36,390 Hej, to je riskantní. Nevíte, co se může stát. 300 00:17:36,557 --> 00:17:39,893 No, vím, že mi Cole neublíží, fyzicky každopádně. 301 00:17:40,060 --> 00:17:43,438 No, jakkoli mu nevěřím, nevíme, že je za tím on. 302 00:17:43,647 --> 00:17:47,359 O důvod víc hrát spolu a zjistit, kdo je. 303 00:17:47,526 --> 00:17:50,028 Nemůžeme tu jen tak sedět a čekat na útok. 304 00:17:50,195 --> 00:17:51,405 Mohla by se zabít. 305 00:17:51,822 --> 00:17:53,240 Piper, máš tu malou podporu? 306 00:17:55,617 --> 00:17:59,329 Pokud si babička myslí, že je to dobrý nápad, kdo jsem, abych nesouhlasil? 307 00:18:08,255 --> 00:18:10,048 Tudy. Vidět? 308 00:18:10,215 --> 00:18:12,509 Žádný problém. jsem v pohodě. 309 00:18:23,896 --> 00:18:26,315 Vlastně jsem lepší než v pohodě. 310 00:18:28,817 --> 00:18:30,652 kam jdeš? kam jdeš? 311 00:18:30,819 --> 00:18:33,947 - Nevím, nemůžu přestat! - No, vypadni z nich. 312 00:18:34,114 --> 00:18:36,033 Nemůžu. 313 00:18:36,575 --> 00:18:38,285 Dveře! Dveře! 314 00:18:38,494 --> 00:18:40,829 - Babi, co budeme dělat? - Nech ji jít. 315 00:18:40,996 --> 00:18:44,708 Nikdy se nám to nepodaří získat na dno, pokud to neuděláte. 316 00:18:46,668 --> 00:18:49,546 Paige, následuj ji. Orb ji, pokud se dostane do problémů. 317 00:18:50,339 --> 00:18:51,715 Už má potíže. 318 00:18:52,341 --> 00:18:53,800 Pomoc! 319 00:18:54,468 --> 00:18:56,720 Budu ti muset pomoct připrav se na to, že budeš později matkou. 320 00:18:56,887 --> 00:18:59,389 Právě teď se musíme vypořádat se zlými čarodějnicemi. 321 00:18:59,723 --> 00:19:01,266 Právo. 322 00:19:03,477 --> 00:19:05,521 Oh, ne ta kniha. Tento. 323 00:19:08,607 --> 00:19:10,484 Poslouchejte, velmi mě to zajímá při vytváření nabídky, 324 00:19:10,692 --> 00:19:14,446 ale jsem na cestě právě teď na charitativní akci. 325 00:19:16,198 --> 00:19:18,617 Můžeme si promluvit první věc ráno? 326 00:19:18,784 --> 00:19:21,620 Velký. Děkuju. 327 00:19:23,622 --> 00:19:25,707 Co sakra? 328 00:19:35,217 --> 00:19:37,594 Jak ti mohu sloužit, má královno? 329 00:19:39,221 --> 00:19:41,974 Buďte prostě okouzlujícím princem. 330 00:19:42,599 --> 00:19:44,852 Seznamte se s Popelkou na plese. 331 00:19:45,060 --> 00:19:48,689 Ale buď si jistý, že je ve vagónu o půlnoci. 332 00:19:48,856 --> 00:19:53,110 Jinak nebudete mít taky šťastný konec. 333 00:19:57,781 --> 00:20:00,784 - Hej, jdu sem. - Vypadněte z ulice! 334 00:20:01,034 --> 00:20:04,037 Nemáš jak? ovládání těchto věcí? 335 00:20:04,204 --> 00:20:08,750 Přesně nepřišli s návodem k použití, Paige. 336 00:20:09,376 --> 00:20:10,752 Bůh! 337 00:20:14,715 --> 00:20:18,177 - Zastavili se. - Jo, ale proč přestali? 338 00:20:28,061 --> 00:20:30,814 No, má styl, Tolik mu dám. 339 00:20:30,981 --> 00:20:33,901 Dobře, začíná to být příliš divné. Odcházíme odtud. 340 00:20:34,067 --> 00:20:37,446 Promiňte, pane? Poslal tě Cole Turner? 341 00:20:39,615 --> 00:20:42,659 Ahoj? Položil jsem ti otázku. 342 00:20:45,454 --> 00:20:48,749 Dobře, ať se stane cokoliv, ty se do toho nepleteš... 343 00:20:49,124 --> 00:20:50,209 Phoebe, ne! 344 00:20:55,214 --> 00:20:59,343 Vypadá to, že chce, aby Popelka odešla na ples sám, stejně jako v příběhu. 345 00:20:59,510 --> 00:21:00,802 Vydrž. 346 00:21:01,887 --> 00:21:03,055 Vyhodím tě ven. 347 00:21:03,305 --> 00:21:04,973 Ne, vrať se na panství. 348 00:21:05,182 --> 00:21:07,643 Ale co vy? 349 00:21:07,851 --> 00:21:11,063 Podívej, zavolám Lea pokud jsem v nebezpečí, ano? 350 00:21:11,230 --> 00:21:12,731 Už je v nebezpečí. 351 00:21:12,940 --> 00:21:16,109 Nikdy jsme se neměli rozdělit. Bez urážky, paní Halliwellová. 352 00:21:16,276 --> 00:21:18,320 Grams. A žádný přijatý. 353 00:21:18,529 --> 00:21:20,072 Jo, pokud je pravda, co jsme slyšeli, 354 00:21:20,239 --> 00:21:23,659 pak by Phoebe mohla být v mnohem víc nebezpečí, než si myslíme. Všichni jsme mohli. 355 00:21:23,826 --> 00:21:25,744 Jo, pokud někdo používá pohádky pro zlo, 356 00:21:25,911 --> 00:21:28,997 mohlo by je přepsat, zkazit pro každou budoucí generaci. 357 00:21:29,623 --> 00:21:31,959 Jak? Jak je můžete přepsat? Už jsou v tisku. 358 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 Jo, ale každá kopie je projev originálu. 359 00:21:35,170 --> 00:21:38,298 Originál, který byl svěřen ke Strážci pohádek 360 00:21:38,465 --> 00:21:40,342 dávno na ochranu. 361 00:21:40,509 --> 00:21:42,761 Starší si něco myslí stalo se mu, 362 00:21:42,928 --> 00:21:45,389 že to někdo převzal pevnost zevnitř. 363 00:21:45,764 --> 00:21:48,100 Zlá čarodějnice, mohu dodat. 364 00:21:48,267 --> 00:21:50,602 Proč se prostě nevydáme do této pevnosti a kopat ji do zadku? 365 00:21:50,936 --> 00:21:52,813 Protože nikdo neví, kde to je. 366 00:21:52,980 --> 00:21:55,816 Jeho umístění zůstalo utajeno, dokonce i od Starších. 367 00:21:56,024 --> 00:21:59,027 Kde byla jejich nekonečná moudrost v den, kdy bylo rozhodnuto? 368 00:21:59,319 --> 00:22:01,530 Jde o to, že nemáme jak o její nalezení. 369 00:22:01,697 --> 00:22:03,574 Piper, divím se ti. 370 00:22:03,782 --> 00:22:07,119 Chci říct, je to čarodějnice, že? Jen po ní koukej. 371 00:22:07,286 --> 00:22:08,787 Jasně. 372 00:22:08,996 --> 00:22:10,289 Potom, až ji najdeš, 373 00:22:10,455 --> 00:22:14,668 lákáš ji zpátky sem k nám, a porazíme ji lektvarem. 374 00:22:14,835 --> 00:22:15,878 Jaký lektvar? 375 00:22:16,086 --> 00:22:19,756 Oh, takový, který dělá zázraky na zlé čarodějnice. 376 00:22:19,923 --> 00:22:21,592 Pojď, ukážu ti to. 377 00:22:24,636 --> 00:22:29,850 Možná bychom také mohli pracovat na tvůj ochranný lektvar, 378 00:22:30,058 --> 00:22:32,519 pokud máme čas. 379 00:22:40,485 --> 00:22:41,820 Jsi v pořádku? 380 00:22:42,321 --> 00:22:44,156 Potřebuji se soustředit. 381 00:22:54,541 --> 00:22:57,586 Ona si tě najde. A taky do půlnoci. 382 00:22:58,462 --> 00:23:01,131 Chci, aby mě našla. 383 00:23:01,340 --> 00:23:03,175 Každopádně část mě. 384 00:23:03,425 --> 00:23:07,471 Vlasy a plášť? To ne v pohádce o Červené Karkulce. 385 00:23:07,638 --> 00:23:08,889 Ne. 386 00:23:09,056 --> 00:23:13,435 Ale odlákat je pryč z domu babičky je. 387 00:23:13,602 --> 00:23:18,398 A stejně tak velký zlý vlk. 388 00:23:36,667 --> 00:23:40,212 Promiňte, promiňte. Procházím. 389 00:23:48,428 --> 00:23:49,555 Promiňte. 390 00:23:53,642 --> 00:23:55,644 Phoebe, přišla jsi. jsem moc ráda. 391 00:23:55,811 --> 00:23:59,606 Jo, no, opravdu ne mít hodně na výběr. 392 00:24:01,149 --> 00:24:03,902 - Vypadáš báječně. - Díky. 393 00:24:04,069 --> 00:24:05,988 Jen doufám, že tu nejsi s někým jiným. 394 00:24:06,405 --> 00:24:08,949 Oh, ne. já rozhodně jsem ne tady s někým jiným. 395 00:24:09,116 --> 00:24:10,993 I kdyby to byl někdo jiný si myslí, že jsem. 396 00:24:12,119 --> 00:24:14,079 promiň? 397 00:24:14,246 --> 00:24:16,832 No, mluv o ďáblu. 398 00:24:17,958 --> 00:24:20,794 - Co tady děláš? - Jako bys to nevěděl. 399 00:24:21,003 --> 00:24:23,088 - Vlastně ne. -Poslouchej, Cole, 400 00:24:23,255 --> 00:24:24,673 tyto boty mohou být stvořený pro procházky, 401 00:24:24,882 --> 00:24:26,592 ale nikdy nechodí zpět k tobě, kamaráde. 402 00:24:26,967 --> 00:24:28,135 Boty? 403 00:24:28,302 --> 00:24:30,220 Víš, co tím myslím. 404 00:24:32,055 --> 00:24:33,640 Už zase něco chystám? 405 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Poslouchej, proč si nedáme drink? 406 00:24:36,143 --> 00:24:38,896 Jste tady spolu? 407 00:24:39,479 --> 00:24:42,399 Jo, jo, to není ta část vašeho hlavního plánu? 408 00:24:43,567 --> 00:24:45,194 Neexistuje žádný hlavní plán. 409 00:24:45,360 --> 00:24:46,862 Alespoň ne takový, který bude fungovat. 410 00:24:47,571 --> 00:24:49,781 - Dobře, jste připraveni? - Ano. 411 00:24:49,948 --> 00:24:52,618 - Phoebe, počkej. - Poslouchej, proč neustoupíš, kámo. 412 00:24:53,202 --> 00:24:54,244 Promiňte? 413 00:24:58,040 --> 00:25:01,543 Dobře, víš co, nech ho být, Cole. Nechte ho jít. 414 00:25:02,211 --> 00:25:06,798 - Jsi v pořádku? - Ano. Jo, jsem v pohodě. Jste připraveni? 415 00:25:07,633 --> 00:25:10,302 - Phoebe, nemyslím si, že bys měla... - Je mi jedno, co si myslíš. 416 00:25:10,761 --> 00:25:12,888 Jen se ode mě sakra drž dál. 417 00:25:19,478 --> 00:25:22,439 Musíte se postarat o řezání kořen mandragory, aby se odhalilo maso. 418 00:25:22,648 --> 00:25:24,399 Jinak to nedělá dobrotu. 419 00:25:24,566 --> 00:25:28,737 A pak je jednoduše rolujete v hořčičném semínku, ale ne příliš silně. 420 00:25:28,904 --> 00:25:31,073 A pak... 421 00:25:33,367 --> 00:25:35,327 ...sbohem, zlá čarodějnice. 422 00:25:35,577 --> 00:25:37,996 Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal aniž by se jednou podíval do Knihy. 423 00:25:38,163 --> 00:25:41,291 Zlato, napsal jsem knihu. Každopádně všechny dobré lektvary. 424 00:25:41,500 --> 00:25:43,001 Byl bys drahý? a dáš mi lahvičku? 425 00:25:43,168 --> 00:25:45,045 Jo, jasně. 426 00:25:53,387 --> 00:25:55,806 Paige, lahvička? 427 00:25:55,973 --> 00:25:58,183 omlouvám se. 428 00:25:59,643 --> 00:26:02,062 Víš, je to dobrá věc dáte výpověď v práci. 429 00:26:02,229 --> 00:26:05,190 Chytneš se rychle a máte opravdový dar pro řemeslo. 430 00:26:05,357 --> 00:26:08,527 Jak jsi věděl, že jsem dal výpověď v práci? Jak jsi věděl, že mám vůbec práci? 431 00:26:08,694 --> 00:26:11,572 Oh, koukám. Myslím, víš, někdy. 432 00:26:11,738 --> 00:26:14,575 Ale nikdy během soukromá chvilka. 433 00:26:15,617 --> 00:26:16,952 Díky, myslím. 434 00:26:17,119 --> 00:26:19,413 Chci říct, jakou mám na výběr? 435 00:26:20,038 --> 00:26:23,417 - Dobře, bez urážky, paní Halliwellová... - Babičky. 436 00:26:23,750 --> 00:26:27,171 Dobře, to je můj názor. Už jsem měl gram. 437 00:26:27,379 --> 00:26:29,339 Jeden, který jsem opravdu, opravdu miloval. 438 00:26:29,798 --> 00:26:34,678 A ano, technicky jsme příbuzní a ty jsi taky moje babička. 439 00:26:34,887 --> 00:26:39,266 Asi mi to přijde trochu divné protože tě neznám. 440 00:26:39,641 --> 00:26:41,560 rozumím. 441 00:26:41,727 --> 00:26:44,605 A ani ve snu by mě nenapadlo zkoušet někoho nahradit 442 00:26:44,771 --> 00:26:46,148 tak speciální pro tebe. 443 00:26:47,191 --> 00:26:51,445 Ale není to možné že možná existuje 444 00:26:51,612 --> 00:26:54,114 ve tvém srdci zbyl malý pokoj i pro mě? 445 00:26:55,908 --> 00:26:57,242 někdy? 446 00:26:59,661 --> 00:27:02,623 No, aspoň vidím odkud beru svou tvrdohlavost. 447 00:27:06,418 --> 00:27:09,254 Raději si vezmu pár lahviček i pro Phoebe a Piper. 448 00:27:20,307 --> 00:27:21,391 Grams? 449 00:27:21,600 --> 00:27:24,478 Nepotřebuješ k tomu babičku křik. Co to do tebe vjelo? 450 00:27:24,645 --> 00:27:28,398 Nevím. Najednou cítím jako bych se vůbec nemohl rozhodovat. 451 00:27:28,565 --> 00:27:32,611 Mám pocit, že mi je zase 10 let kolem ní. 452 00:27:33,946 --> 00:27:35,948 Hej, co je tohle? 453 00:27:36,615 --> 00:27:41,119 Nech mě hádat. Červená Karkulka? 454 00:27:42,538 --> 00:27:46,250 Počkej, jsme mimo vyšlapanou cestu, ne my? 455 00:27:46,750 --> 00:27:48,710 Ne, babičko. 456 00:27:55,300 --> 00:27:57,052 Paige. 457 00:27:58,971 --> 00:28:00,889 Paige! 458 00:28:06,520 --> 00:28:09,398 Ne. Ne! 459 00:28:33,881 --> 00:28:35,924 Co se stalo? 460 00:28:36,967 --> 00:28:40,721 Obávám se, že je mrtvá. 461 00:28:49,146 --> 00:28:52,816 Vím, že tady něco je někde o jedu. Lev? 462 00:28:54,735 --> 00:28:57,863 Ne, nevzdáváme se. Tohle je smradlavá pohádka. 463 00:28:58,071 --> 00:29:00,866 Pokud se Sněhurka může vrátit k životu, pak může i Paige. 464 00:29:01,033 --> 00:29:03,076 Že, babičko? 465 00:29:03,911 --> 00:29:06,121 Nedělal bych si naděje. 466 00:29:06,288 --> 00:29:07,372 o čem to mluvíš? 467 00:29:07,539 --> 00:29:11,210 Vy byste měl být odborník. Musí existovat nějaký způsob. 468 00:29:11,627 --> 00:29:13,754 - A co polibek? - Polibek? 469 00:29:13,921 --> 00:29:16,131 U Sněhurky to fungovalo. Za pokus to stojí. 470 00:29:17,174 --> 00:29:19,718 Polibek. Ano, všemi prostředky. 471 00:29:19,885 --> 00:29:21,470 Pojď, najdeme jejího přítele. 472 00:29:21,637 --> 00:29:24,640 Nemá přítele, pamatovat si? 473 00:29:24,848 --> 00:29:26,058 Dobře, promiň. 474 00:29:30,562 --> 00:29:32,105 Žaludek je opravdu naštvaný. 475 00:29:32,272 --> 00:29:34,233 Počkej, mám kouzlo. 476 00:29:34,399 --> 00:29:36,401 Vyslyš naše volání Pro ty, kteří padají 477 00:29:36,568 --> 00:29:41,865 Očistěte ji, aby se probudila Z tohoto přijatého toxinu 478 00:29:44,243 --> 00:29:45,994 Nic. 479 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Babi, co budeme dělat? 480 00:29:49,748 --> 00:29:51,750 Soustředíme se na poražení zlá čarodějnice, 481 00:29:51,959 --> 00:29:55,921 v naději, že se to obrátí temná magie. Je to naše jediná naděje. 482 00:29:56,129 --> 00:29:58,048 Skončil jsi? ničící lektvar? 483 00:30:00,008 --> 00:30:01,593 Ne, bohužel. 484 00:30:02,928 --> 00:30:04,513 Špatná várka. 485 00:30:06,932 --> 00:30:10,185 Oh, Leo, byl bys beránek? a vidíš kdo to je? 486 00:30:17,401 --> 00:30:21,155 Med? Zlato, mohl bys chci se na to přijít podívat. 487 00:30:27,995 --> 00:30:30,414 Co? Co je to? 488 00:30:34,668 --> 00:30:37,212 Někdo tady jíst otrávené jablko? 489 00:30:54,313 --> 00:30:56,815 Víš, je tam tenká čára mezi láskou a nenávistí. 490 00:30:56,982 --> 00:30:58,400 Co? 491 00:30:58,567 --> 00:31:02,321 Jen si nejsem jistý, jestli tančíš se mnou nebo pro Colea. 492 00:31:02,488 --> 00:31:03,697 Chci říct, aby žárlil. 493 00:31:03,906 --> 00:31:07,743 Oh, ne, tak to vůbec není. Je to prostě velmi složité. 494 00:31:07,910 --> 00:31:09,661 Chápu. 495 00:31:09,828 --> 00:31:11,788 Vždycky jsem ho mohl nechat vyhodit, pokud by to pomohlo. 496 00:31:11,955 --> 00:31:14,333 - Opravdu? - Určitě, řekni to slovo. 497 00:31:14,500 --> 00:31:16,335 - Slovo. - Hotovo. 498 00:31:18,170 --> 00:31:20,088 Víte, je skoro půlnoc. 499 00:31:20,339 --> 00:31:22,341 Co říkáš, dostaneme se odsud? 500 00:31:25,260 --> 00:31:27,137 Drž se té myšlenky. 501 00:31:29,932 --> 00:31:32,768 Nevím, co se ti stalo, ale znám zlo, když ho vidím. 502 00:31:32,935 --> 00:31:34,436 A jste to vy. 503 00:31:34,603 --> 00:31:38,023 - Nevím, o čem to mluvíš. - Ne, samozřejmě, že ne. 504 00:31:38,190 --> 00:31:40,526 Ale pokud se pokusíš ublížit Phoebe, zabiju tě. 505 00:31:43,821 --> 00:31:47,282 Je mrtvá? Co tím myslíš, že je mrtvá? 506 00:31:47,449 --> 00:31:49,368 neboj se, trpaslíci jsou po všem. 507 00:31:49,535 --> 00:31:50,577 Trpaslíci? 508 00:31:50,744 --> 00:31:52,538 Piper seslala kouzlo to skončilo přivoláním 509 00:31:52,704 --> 00:31:54,498 potomci ze sedmi trpaslíků. 510 00:31:54,790 --> 00:31:57,125 Ve skutečnosti jsou raději zavoláni nyní „malí lidé“. 511 00:31:57,292 --> 00:31:58,752 Sněhurka a malí lidé? 512 00:31:58,919 --> 00:32:01,755 Podívej, jde o to, že se zachovají mrtvých. To je to, co dělají. 513 00:32:01,922 --> 00:32:02,965 Alespoň nám to získá čas 514 00:32:03,131 --> 00:32:05,509 dokud nedokážeme porazit zlá čarodějnice, která za tím vším stojí. 515 00:32:05,676 --> 00:32:07,219 Za tím vším stojí Cole. 516 00:32:07,386 --> 00:32:09,179 Podle Starších není. 517 00:32:09,346 --> 00:32:10,389 co...? 518 00:32:10,556 --> 00:32:13,517 Podívejte, i když je zodpovědný, nic víc tady nemůžete dělat. 519 00:32:13,684 --> 00:32:15,978 Piper tě potřebuje zpátky domů pokusit se zachránit Paige. 520 00:32:16,728 --> 00:32:18,105 Dobře. 521 00:32:26,196 --> 00:32:27,573 Kdy se sem její princ dostane? 522 00:32:27,739 --> 00:32:29,032 Ona nemá prince. 523 00:32:29,199 --> 00:32:30,993 Žádný princ? Tak kdo ji políbí? 524 00:32:31,201 --> 00:32:33,579 - Udělám to. - Ve svých snech, smradlavý. já to udělám. 525 00:32:33,745 --> 00:32:36,081 - Říkal jsem ti, abys mi tak neříkal. - Lidé! 526 00:32:36,248 --> 00:32:39,168 Trochu profesionálně zde dekorum, prosím. 527 00:32:39,334 --> 00:32:41,795 Odpusťte jim, už je to dávno. 528 00:32:43,881 --> 00:32:47,092 miláčku, co s tím děláš? 529 00:32:47,259 --> 00:32:49,887 No, nebudu sedět a čekat, až vlk zaútočí. 530 00:32:50,095 --> 00:32:52,222 Vlk? Jaký vlk? 531 00:32:52,389 --> 00:32:55,392 Od Červené Karkulky. Tento plášť je určen pro mě. 532 00:32:55,851 --> 00:32:58,937 Oh, ty nevěříš ten hloupý starý příběh, co? 533 00:32:59,104 --> 00:33:01,815 Babi, to ty říkáš pohádky jsou založeny na pravdě. 534 00:33:02,774 --> 00:33:05,903 No jo, ale ten byl vytvořen tak, aby děsil malé děti. 535 00:33:06,111 --> 00:33:09,740 Chci říct, koneckonců malá holka dostane sněden nakonec. To je útlum. 536 00:33:09,907 --> 00:33:13,452 Ne, přichází Woodsman a rozřízne vlkovi žaludek, 537 00:33:13,619 --> 00:33:15,871 a osvobodí ji i babičku. 538 00:33:16,622 --> 00:33:19,374 No, to není populární verze. 539 00:33:20,501 --> 00:33:22,628 No, je to v naší verzi. 540 00:33:22,794 --> 00:33:25,047 Opravdu? Ukaž mi to. 541 00:33:32,346 --> 00:33:35,641 - Myslíš, že ví, že je to vlk? - Není to naše věc. 542 00:33:44,650 --> 00:33:45,692 Dobře, pojďme na orb. 543 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Phoebe, kam jdeš? kdo je ten chlap? 544 00:33:49,029 --> 00:33:52,491 Tohle je můj švagr. Něco stalo se a já musím domů. 545 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 - Opravdu se omlouvám, Adame. - Tak mě dovol, abych tě svezl. 546 00:33:55,327 --> 00:33:57,412 S tímhle chlapem nikam nechoď. 547 00:33:59,540 --> 00:34:00,791 Jak jsi to mohl udělat? 548 00:34:01,458 --> 00:34:02,543 - Co jsi udělal? - No tak. 549 00:34:02,709 --> 00:34:04,294 - Phoebe, počkej. - Nechte ji na pokoji! 550 00:34:04,461 --> 00:34:06,547 Drž ho ode mě dál. 551 00:34:08,090 --> 00:34:09,132 Leo, je zlý. 552 00:34:09,299 --> 00:34:11,635 Opravdu? a co jsi ty? 553 00:34:13,595 --> 00:34:16,265 Takže Červená Karkulka přichází do domu, 554 00:34:16,431 --> 00:34:20,185 a najde vlka oblečená jako její babička. 555 00:34:20,352 --> 00:34:23,522 Jako by to neviděla. 556 00:34:23,689 --> 00:34:25,232 Přeskočit dolů. 557 00:34:25,399 --> 00:34:26,441 Dobře, uvidíme. 558 00:34:26,650 --> 00:34:31,113 Říká: "Babička, jak velké uši máš." 559 00:34:31,280 --> 00:34:33,740 "Tím lépe tě slyšet s, můj drahý." 560 00:34:33,949 --> 00:34:37,953 A pak: "Jaké máš velké oči." 561 00:34:38,120 --> 00:34:40,831 "Tím lépe tě vidět s, můj drahý." 562 00:34:41,039 --> 00:34:44,793 Jo, jo a pak, 563 00:34:45,002 --> 00:34:47,588 "Jaké máš velké zuby." 564 00:34:47,754 --> 00:34:52,134 "Tím lépe tě sníst, můj drahý!" 565 00:35:04,354 --> 00:35:06,273 Dudák. 566 00:35:09,943 --> 00:35:11,028 Co tady děláme? 567 00:35:25,417 --> 00:35:26,627 Žádný! 568 00:35:42,309 --> 00:35:45,562 Konec. 569 00:36:08,418 --> 00:36:12,172 Polož to. Jemně. 570 00:36:12,548 --> 00:36:15,759 Nemůžu. Čarodějnice mě zabije. 571 00:36:15,926 --> 00:36:17,261 A já taky. 572 00:36:19,721 --> 00:36:21,056 You don't wanna hurt her. 573 00:36:36,238 --> 00:36:39,575 Oh, what am I gonna do with you? 574 00:36:49,334 --> 00:36:51,670 Keep your hands off my pumpkin. 575 00:36:54,590 --> 00:36:56,425 Kde je moje žena? 576 00:36:56,592 --> 00:36:57,718 Kde je moje žena? 577 00:37:03,432 --> 00:37:05,225 Žádný! 578 00:37:09,688 --> 00:37:11,523 Dudák. 579 00:37:12,566 --> 00:37:13,942 jsi v pořádku? 580 00:37:15,444 --> 00:37:17,446 Ano, myslím. 581 00:37:17,613 --> 00:37:20,991 - Jak jsi to udělal? - She blew him up from the inside. 582 00:37:22,493 --> 00:37:23,952 Although it took her long enough. 583 00:37:24,244 --> 00:37:26,747 Ustupte, babičky, Právě jsem ti zachránil zadek. 584 00:37:29,333 --> 00:37:31,251 Je zpět. 585 00:37:33,629 --> 00:37:37,341 Tvoje sestra. A neměl jsem nic to do with this, I swear. 586 00:37:37,883 --> 00:37:41,261 - Oh, můj. - What are we going to do now? 587 00:37:41,428 --> 00:37:43,722 No, děláme, co jsme chtěli dělat na prvním místě. 588 00:37:43,889 --> 00:37:45,807 Najdeme čarodějnici, která to udělala a porazit ji. 589 00:37:46,225 --> 00:37:48,477 - Víte, jak ji najít? - Ne. 590 00:37:49,478 --> 00:37:50,604 Počkejte chvíli, myslím, že ano. 591 00:37:50,771 --> 00:37:52,523 Vlk se snažil dostat dovnitř kniha pohádek. 592 00:37:52,689 --> 00:37:56,026 Možná je to nějaký portál. 593 00:37:56,485 --> 00:37:58,695 I když nevím jak máme k němu přístup. 594 00:37:58,862 --> 00:37:59,905 No, nemůžeme. 595 00:38:01,240 --> 00:38:04,743 Ale možná Červená Karkulka může. 596 00:38:05,327 --> 00:38:08,997 Věděl jsem, že se budu muset obléknout dřív nebo později ta hloupost. 597 00:38:10,958 --> 00:38:12,501 Nezapomeňte na lektvar. 598 00:38:14,211 --> 00:38:18,924 Pokračuj. Ukaž jí, kdo je nejmocnější čarodějnice ze všech. 599 00:38:31,603 --> 00:38:33,438 Proč neodpovíš moje otázka? 600 00:38:33,605 --> 00:38:35,691 Proč mi to neřekneš co chci slyšet? 601 00:38:35,899 --> 00:38:39,653 Víš stejně dobře jako já že neumím lhát. 602 00:38:39,820 --> 00:38:41,363 Sakra! 603 00:38:42,030 --> 00:38:45,450 No, tedy, pokud nejsem nejvíc mocná čarodějnice v zemi, kdo je? 604 00:38:45,909 --> 00:38:48,078 Zkuste divoký odhad. 605 00:38:48,245 --> 00:38:49,288 Vy? 606 00:38:49,746 --> 00:38:51,081 To není možné. 607 00:38:52,416 --> 00:38:54,751 Vlk tě sežral. Viděl jsem to. 608 00:38:55,711 --> 00:38:58,297 Jo, dobře, nesouhlasil jsem s ním. 609 00:38:59,965 --> 00:39:01,592 Podívejte se, zda to s vámi souhlasí. 610 00:39:04,845 --> 00:39:06,180 Ne, tajím. 611 00:39:07,890 --> 00:39:13,687 tajím se! tajím se! 612 00:39:28,076 --> 00:39:29,328 Zachránil jsi mě. 613 00:39:30,704 --> 00:39:31,914 Vy jste Strážce? 614 00:39:32,122 --> 00:39:34,583 Ne, jeho učedník. 615 00:39:34,750 --> 00:39:36,668 Nebo jsem alespoň byl. 616 00:39:36,877 --> 00:39:39,171 Oh, ne. Počkejte, pokud ne vrať se k životu, 617 00:39:39,338 --> 00:39:40,881 znamená to? moje sestry také nebudou? 618 00:39:41,340 --> 00:39:43,884 No, no, they were victims pohádkové magie, 619 00:39:44,051 --> 00:39:47,304 so when you saved the fairy tales, taky jsi je zachránil. 620 00:39:51,433 --> 00:39:52,518 A glass slipper is missing. 621 00:39:52,893 --> 00:39:56,271 Musí znamenat ten příběh hasn't found the happy ending yet. 622 00:39:57,564 --> 00:39:59,608 Well, I guess this makes you nový Keeper. 623 00:40:01,944 --> 00:40:03,278 asi ano. 624 00:40:04,404 --> 00:40:06,365 Nějaký nápad, jak se dostanu sakra odsud? 625 00:40:29,638 --> 00:40:32,975 All right, can someone please tell me jak jsem se dostal do rakve? 626 00:40:33,183 --> 00:40:34,309 Byl jsi mrtvý, drahoušku. 627 00:40:34,476 --> 00:40:37,896 Ale světlá stránka, alespoň teď máme něco společného. 628 00:40:38,063 --> 00:40:40,065 Víš, opravdu bys měl získat si prince 629 00:40:40,274 --> 00:40:41,692 pro případ, že by se to někdy opakovalo. 630 00:40:42,609 --> 00:40:44,820 - Kdo jsi? - Pošleme vám účet. 631 00:40:44,987 --> 00:40:46,113 Pojďme, muži. 632 00:40:46,280 --> 00:40:49,449 - Pojďte, chlapi, jdeme. - Dobře. 633 00:40:52,536 --> 00:40:55,455 Paige, jsi v pořádku. 634 00:40:56,206 --> 00:40:59,209 Což znamená, že čarodějnice je poražena. Tak kde je? 635 00:41:03,630 --> 00:41:05,007 Dudák. 636 00:41:10,262 --> 00:41:11,388 Jsou všichni v pořádku? 637 00:41:11,847 --> 00:41:13,515 No, díky vám jsou. 638 00:41:14,349 --> 00:41:17,561 No, předpokládám, že to znamená je čas, abych šel. 639 00:41:17,728 --> 00:41:19,021 Nechceš mě odvézt? 640 00:41:19,271 --> 00:41:21,190 No, proč vůbec musíš jít? 641 00:41:22,482 --> 00:41:25,360 Protože už sem nepatřím. 642 00:41:26,195 --> 00:41:28,113 Vidíš, myslel sis, že mě potřebuješ, 643 00:41:28,322 --> 00:41:31,325 ale byl jsem tu jen proto, abych ti to připomněl že ne. 644 00:41:31,492 --> 00:41:32,576 Ani pro ni. 645 00:41:32,743 --> 00:41:34,661 Dobře, ale co já? 646 00:41:34,828 --> 00:41:37,247 Mám pocit, že jsem nestihl utrácet kdykoliv s tebou. 647 00:41:37,706 --> 00:41:41,251 To je v pořádku. Nezůstanu mrtvý dlouho. 648 00:41:41,460 --> 00:41:42,794 Dobrá poznámka. 649 00:41:44,922 --> 00:41:48,425 Tedy alespoň já obejmout na rozloučenou? 650 00:41:51,887 --> 00:41:55,098 Bylo skvělé tě konečně poznat. 651 00:41:55,265 --> 00:41:56,934 Grams. 652 00:42:07,402 --> 00:42:09,822 Buďte v bezpečí, moji milí. 653 00:42:18,789 --> 00:42:19,998 kam jdeš? 654 00:42:21,041 --> 00:42:23,794 Potřebuji dohnat své pohádky. 655 00:42:29,007 --> 00:42:33,053 Asi to doženu na nějakém spánku. 656 00:42:40,435 --> 00:42:43,021 Dobře, chceš, abych to řekl, ne? 657 00:42:45,107 --> 00:42:48,318 Mýlil jsem se, dobře? omlouvám se. 658 00:42:50,320 --> 00:42:51,989 opravdu jsem. 659 00:42:52,447 --> 00:42:54,575 Není to tvoje chyba. Vaši důvěru jsem ztratil už dávno. 660 00:42:54,783 --> 00:42:56,869 Nemohu očekávat vydělat přes noc zpět. 661 00:42:57,828 --> 00:43:00,914 Nemyslím si, že budu někomu věřit kdykoli brzy. 662 00:43:02,541 --> 00:43:04,168 Myslíš Adama? 663 00:43:05,544 --> 00:43:07,838 Právě ho využívala čarodějnice. Je to dobrý chlap. 664 00:43:09,047 --> 00:43:13,093 Opravdu? Nemyslím Dokonce už můžu říct. 665 00:43:33,864 --> 00:43:35,782 co tu děláme? 666 00:43:36,742 --> 00:43:38,952 Obnovení vaší důvěry. 667 00:43:39,828 --> 00:43:42,414 Měl jsi ho rád když jsi ho poprvé potkal, že? 668 00:43:42,581 --> 00:43:45,083 Jo, takže? 669 00:43:45,334 --> 00:43:47,044 Takže není pod kouzlem. 670 00:43:47,961 --> 00:43:50,464 Proč nevidíš, jestli byly vaše původní instinkty správné? 671 00:43:52,549 --> 00:43:55,552 Podívej, já tě nechci zamilovat se do něj, Phoebe. 672 00:43:56,887 --> 00:43:58,972 Ale musíš si uvědomit, že není zlý. 673 00:44:00,849 --> 00:44:02,476 proč to děláš? 674 00:44:03,352 --> 00:44:06,730 Protože pokud se nenaučíš znovu si věřit, 675 00:44:06,897 --> 00:44:08,816 nikdy se mi nenaučíš věřit.